วันนี้วิชา english science ครูผู้สอนได้แสดงสไลด์โชว์ ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ 2 คำ คือ mass กับ volume แต่เมื่อแปลให้เด็กกลับใช้คำว่า มวล กับ ปริมาณ ซึ่งครูแชมป์ก็สะกิดใจนิดๆละ เลยเข้าไปถาม teacher แล้วบอกว่า ไม่น่าจะใช้คำว่าปริมาณ น่าจะเป็นปริมาตรมากกว่า วันนี้จึงขอนำเหตุผลมาให้ดูครับ
ปริมาณ หมายถึง จำนวนที่ไม่ได้เจาะจงว่าเท่าไรแน่นอน เช่น ปริมาณคน ปริมาณข้าวที่ขาย
ปริมาตร หมายถึง ขนาดของสิ่งใดๆซึ่งมีรูปทรง 3 มิติ มีความจุเป็นหน่วยลูกบากศ์
ปริมาณใช้คำว่า quantity
ปริมาตรให้คำว่า volume
ดังนั้น teacher ควรใช้คำว่าปริมาตรครับ
